1 Царів 17:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «Йди зараз до Зарефата в Сидоні й залишайся там. Я наказав удові в цьому місці постачати тобі харчі».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Уставай і йди в Сарепту сидонську. Ось Я дав там вказівку жінці-вдові тебе прогодувати!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Устань, іди до Сарепти сидонської, й осядеш там. Ось наказав Я там одній вдові, щоб годувала тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Встань і йди в Сарепту Сидонську, та й пробувай там. Дав я там удові повелїннє кормити тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Вставай і йди в Сарепту, що в Сидонському краю, і замешкай там. Адже Я наказав тамтешній вдовиці, аби тебе годувала!

1 Царів 17:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:11

І коли вона зібралася принести воду, він гукнув: «І принеси мені, будь-ласка, кусень хліба».

1 Царів 17:4

Ти питимеш зі струмка, а годувати тебе там Я наказав крукам».

1 Царів 17:8

Тоді слово Господа дійшло до нього:

1 Царів 19:6

Він озирнувся й над головою побачив буханку хліба, спечену на вугіллі і жбан води. Він поїв і попив, а потім ліг знову.

Авдія 1:20

А військо ізраїльських вигнанців заволодіє ханаанцями аж до Зарефата. А вигнанці з Єрусалима в Сефараді завоюють міста Неґеву.

Вiд Луки 4:26

Та Бог не послав Іллю до жодної з них, окрім тієї, яка мешкала в Сарепті Сидонській.

2 Коринтян 4:7

Та ми, неначе глиняні глечики, які тримають цей скарб, щоб показати, що ця найвища сила належить Богу, а не нам.

Суддів 7:2

Господь сказав Ґідеону: «Дуже вже багато у тебе людей, щоб Я допомагав їм перемагати мидіанців. Тоді люди Ізраїлю прославлятимуть себе, а не Мене й казатимуть: „Ми самі врятували себе”.

Суддів 7:4

Тоді Господь сказав Ґідеону: «У тебе все ще забагато людей. Веди їх униз до води, а Я відберу їх тобі там. Коли Я казатиму: „Цей піде з тобою”, — він піде з тобою. Але хоч би про кого Я сказав: „Цей не піде з тобою”, — той не піде».