1 Царів 17:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Господь почув плач Іллі, життя повернулося до хлопчика, і він ожив.

Переклад Р. Турконяка

²² І сталося так, і закричала дитина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І почув Господь поклик Ілиїн, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² І Господь вислухав прохання Іллі, повернувши життя хлопчині, й він ожив.

1 Царів 17:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:23

Ілля підняв дитину й поніс її з кімнати вниз. Він віддав хлопчика матері й сказав: «Дивись, твій син живий!»

2 Царів 13:21

Якось кілька ізраїльтян ховали чоловіка, аж раптом побачили зграю розбійників. Вони і вкинули тіло мерця в гробницю Еліші. Коли труп торкнувся кісток Еліші, він ожив і зіп’явся на ноги.

Вiд Луки 7:14

Він підійшов і торкнувся до нош. Люди, які несли їх, зупинилися. Тоді Ісус сказав: «Юначе, кажу тобі: „Встань!”»

Вiд Луки 8:54

Тоді Ісус узяв її за руку й мовив: «Дівчинко, вставай!»

Вiд Iвана 11:43

Мовивши так, Він голосно покликав: «Виходь, Лазарю!»

Дії Апостолів 20:12

А юнака живого повели додому, і всі були дуже втішені.

Римлян 14:9

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

Повторення 32:39

Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.

Євреїв 11:35

Загиблі вставали з мертвих і поверталися до своїх жінок. Інших було віддано на тортури, й вони відмовлялися від полегшення своєї долі. Тож після смерті ті люди могли здобути краще життя.

Одкриттє 11:11

Але через три з половиною дні оживляючий Дух Божий увійде в пророків і вони зведуться на ноги. Величезний жах охопить тих, хто побачить це.

1 Самуїла 2:6

Господь життя дає і смерть водночас, спускає до могили й піднімає вгору.