1 Царів 17:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Бо жбан борошна не спорожнявся і глечик оливи не пересихав, згідно зі словом Господнім, промовленим Іллєю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І борошно у відрі не закінчилося, і в посудині олії не стало менше — за Господнім словом, яке Він сказав через Іллю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ дзбанок муки не скінчився, і не забракло в горняті олії, за словом Господа, що говорив через Іллю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Муки в глецї не меншіло й олїї в банцї не убувало, по слову Господньому, що сказав через Ілию.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Борошно в діжці не закінчувалось; так само й олії в глечику не ставало менше, як і провістив Господь у Своєму слові через Іллю.

1 Царів 17:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:5

І вівтар розколовся на частини, і його попіл розвіявся, згідно зі знаком, який подав Божий чоловік за словом Господнім.

1 Царів 16:12

Тож Зимрі вигубив увесь рід Вааші, як казав Господь про Ваашу через пророка Єгу,

1 Царів 17:15

Вона пішла і зробила, як Ілля їй сказав. Там було достатньо їжі для Іллі й для жінки та її родини.

1 Царів 17:17

Через деякий час син цієї жінки, господарки дому, захворів. Йому ставало все гірше й гірше, і зрештою він перестав дихати.

1 Царів 22:38

Помили колісницю в ставу в Самарії (там, де милися повії), і собаки злизали його кров, як було передбачено словом Господнім.

2 Царів 1:17

І він помер, як сказав йому Ілля, передаючи Господні слова. А що не було в нього сина, то царювати після нього почав Йорам. Це сталося на другий рік царювання Єгорама, сина Єгошафата, юдейського царя.

2 Царів 5:14

То він спустився до Йордану й сім разів омився в ньому, як наказав Божий чоловік. Тіло його зцілилося, шкіра очистилася й стала такою, як у юнака.

Матвія 19:26

Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».

Вiд Луки 1:37

Немає нічого неможливого для Бога”».

Вiд Луки 1:45

Благословенна ж ти, тому що повірила у те, що збудеться сказане Господом».