1 Царів 17:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вона пішла і зробила, як Ілля їй сказав. Там було достатньо їжі для Іллі й для жінки та її родини.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Жінка пішла і зробила. Тож і він їв, і вона та її діти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І пішла вона, із зробила за словом Іллі, і їла вона й він та її дім довгі дні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І пійшла вона й зробила, як промовив їй Ілия, й їла вона, й він і дом її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тож вона пішла й зробила, як сказав Ілля. Таким чином вони мали, що їсти, – вона і він та вся родинабагато днів.

1 Царів 17:15 Iomraidhean Croise

Буття 12:4

І зробив Аврам так, як Господь йому вказав. З ним пішов і Лот. На той час, коли він покинув Гаран, Аврамові було сімдесят п’ять років.

Буття 22:3

Рано вранці Авраам устав, осідлав свого віслюка, взяв з собою двох своїх слуг і сина Ісаака. Авраам наколов дров для спалення і рушив до того місця, куди Бог звелів.

Буття 6:22

Ной зробив так, як звелів йому Бог.

1 Царів 17:14

Бо так Господь Бог Ізраїлю каже: „Цей жбан борошна не спорожниться і цей глечик оливи не пересохне до того дня, доки Господь не дасть дощу на ці землі”».

1 Царів 17:16

Бо жбан борошна не спорожнявся і глечик оливи не пересихав, згідно зі словом Господнім, промовленим Іллєю.

2 Царів 4:5

Вона пішла від нього, тоді замкнула за собою й синами двері. Вони зносили дзбани, а вона наливала в них.

2 Хронік 20:20

Рано-вранці вони пішли в пустелю Текоа. Коли вони виступили, Єгошафат став і сказав: «Послухайте мене, юдеї та люди Єрусалима! Вірте в Господа нашого Бога, то будете мати підтримку; і вірте в пророків, і будете мати успіх».

Матвія 15:28

На те Ісус відповів: «Жінко, твоя віра велика! Нехай буде те, чого ти бажаєш!» І тієї ж миті її дочка зцілилася.

Вiд Марка 12:43

Тоді Ісус зібрав Своїх учнів і сказав їм: «Істинно кажу вам, що ця бідна вдова пожертвувала більше, ніж усі інші люди.

Вiд Iвана 11:40

Ісус промовив: «Хіба не казав Я тобі, що якщо повіриш, то бачитимеш Божу славу?»

Євреїв 11:17

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.