1 Царів 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вааша спочив разом зі своїми батьками й був похований у Тирці. І Ела, його син, став царем після нього.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І заснув Вааса зі своїми батьками, і його поховали в Терсі, а замість нього у двадцятому році царя Аси зацарював його син Іла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І спочив Баша зо своїми батьками, і був похований в Тірці, а замість нього зацарював син його Ела.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І спочив Бааса з батьками своїми й поховано його в Тирсї, а син його Іла настав царем намість його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І спочив Бааша, приєднавшись до своїх батьків, – його поховали в Тірці. Після нього зійшов на царський престол його син Ела.

1 Царів 16:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:17

Тоді Єровоамова дружина підвелася, залишила його й пішла до Тирци. Як тільки вона переступила поріг дому, хлопчик помер.

1 Царів 14:20

Він правив двадцять два роки, і потім спочив зі своїми батьками. І Надав, його син став царем після нього.

1 Царів 15:16

Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.

1 Царів 15:21

Коли Вааша почув про це, він зупинив будівництво Рами й осів у Тирці.

1 Царів 15:25

Надав, син Єровоама, став царем Ізраїлю на другий рік правління Аси, царя Юдеї, і правив Ізраїлем протягом двох років.

1 Царів 16:28

Омрі спочив зі своїми батьками й був похований у Самарії. І Агав, його син, став царем після нього.

1 Царів 16:8

На двадцять шостому році правління Аси, царя Юдеї, Ела, син Вааші, став царем Ізраїлю і правив у Тирці два роки.