1 Царів 16:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Пси пожиратимуть тих із Ваашиного дому, хто вмиратиме в місті. А птахи небесні поїдатимуть тих, хто вмиратиме в полі».

Переклад Р. Турконяка

⁴ Померлого у Вааси в місті з’їдять пси, а його мерця на рівнині склюють небесні птахи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Померлого в Баші в місті з’їдять пси, а померлого йому на полі, поїсть птаство небесне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Хто в Бааси вмре в городї, того жерти муть пси, хто ж умре у полі, того розклюють птицї піднебесні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Хто з покоління Бааші помре в місті, того з’їдять пси, а хто помре в полі, того склюють небесні птахи!

1 Царів 16:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:11

Пси з’їдатимуть тих з Єровоамового дому, хто вмиратиме в місті, а птахи небесні їстимуть тих, хто вмиратиме в полі. Господь так сказав!”

1 Царів 15:16

Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.

1 Царів 21:24

Собаки пожиратимуть усіх тих з Агавового роду, хто помиратиме в місті, а птахи небесні поїдатимуть тих, хто помиратиме в полі”».

Єремії 34:20

Я їх віддам до рук ворогів їхніх, що прагнуть убити їх. Тіла їхні стануть поживою для птаства небесного й для звірів земних.