1 Царів 16:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді Омрі і всі ізраїльтяни з ним знялися від Ґівветона й обложили Тирцу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І пішов Амврій, а з ним весь Ізраїль з Ґаватона, і взяли в облогу Терсу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І піднялися Омрі та ввесь Ізраїль із ним із Ґіббетону, і облягли Тірцу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Зразу після того Омрі з усім Ізраїльським військом вирушили з Ґіббетона, й взяли в облогу Тірцу.

1 Царів 16:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:16

Коли ізраїльтяни в таборі почули, що Зимрі повстав проти царя і вбив його, вони того ж дня проголосили в таборі Омрі, командуючого військом, царем Ізраїлю.

1 Царів 16:18

Коли Зимрі побачив, що місто захоплене, він пішов у цитадель царського палацу й підпалив палац разом із собою. Тож він помер,

Суддів 9:45

Цілий день Авімелех бився з ними. Він захопив Сихем і повбивав усіх людей, які були там. Потім він зруйнував місто й руїни посипав сіллю.

Суддів 9:50

Потім Авімелех пішов до Тевеза. Він оточив місто й захопив його.