1 Царів 15:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ На двадцятому році царювання Єровоама в Ізраїлі Аса став царем Юдеї.

Переклад Р. Турконяка

⁹ У двадцять четвертому році Єровоама, царя Ізраїля, Аса став царем над Юдою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А року двадцятого Єровоама, Ізраїлевого царя, зацарював Аса, цар Юдин.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ У двайцятому годї царювання Еробоамового над Ізраїлем почав царювати Аса над Юдеями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Отже, двадцятого року правління Ізраїльського царя Єровоама в Юдеї став царем Аса.

1 Царів 15:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:10

Він правив в Єрусалимі сорок один рік. Його бабусю звали Маака, дочка Авішалома.

1 Царів 15:8

І Авіжа спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давидовому. І Аса, його син, став царем після нього.

2 Хронік 13:20

Єровоам ніколи вже не відновив сили в часи Авіжі. Господь вразив його, і він помер.

2 Хронік 14:1

І почив Авіжа зі своїми батьками й був похований у місті Давида. Його син Аса став царем після нього, і під час його царювання країна жила у мирі протягом десяти років.

2 Хронік 15:8

Як почув Аса ті слова й пророцтва Азарії, син пророка Оведа, він змужнів. Він повикидав поганських бовванів з міст Юдеї та Веніамина, які він захопив у горах Ефраїмових. Він відновив вівтар Господа, який був перед ґанком храму Господнього.