1 Царів 15:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І Авіжа спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давидовому. І Аса, його син, став царем після нього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Авія заснув зі своїми батьками у двадцять четвертому році Єровоама, і його поховали з його батьками в місті Давида, а замість нього зацарював його син Аса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І спочив Авійям зо своїми батьками, і поховали його в Давидовому Місті, а замість нього зацарював син його Аса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І прилучивсь Абія до батьків своїх, і поховано його у Давидовому городї; а син його Аса став царем намість його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тож Авіям спочив зі своїми батьками, і його поховали в Місті Давида, а замість нього зійшов на престол його син Аса.

1 Царів 15:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:1

Тим часом Авіжа, син Єровоама захворів,

1 Царів 14:31

Реговоам спочив зі своїми батьками й був похований разом з ними в місті Давида. Його матір звали Наама. Вона була аммонійкою. І Авіжа, син Реговоама, став царем після нього.

1 Царів 15:9

На двадцятому році царювання Єровоама в Ізраїлі Аса став царем Юдеї.

1 Царів 2:10

Тоді Давид відійшов спочивати зі своїми батьками й був похований у місті Давидовім.

1 Хронік 3:10

Сином Соломона був Реговоам, його сином — Авіжа, його сином — Аса, його сином — Єгошафат,

1 Хронік 3:9

Всі вони були синами Давида, крім синів від наложниць, а Тамар була їхньою сестрою.

2 Хронік 14:1

І почив Авіжа зі своїми батьками й був похований у місті Давида. Його син Аса став царем після нього, і під час його царювання країна жила у мирі протягом десяти років.