1 Царів 15:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Щодо інших подій Надавового правління і всього, що він зробив, то їх записано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А решта оповідей про Надава, і про все, що він учинив, ось чи не є записане це в книзі літопису царів Ізраїля?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А решта діл Надава та все, що він був зробив, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Що до инших дїй Набатових і про все, що він творив, прописано в лїтописній книзї царів Ізраїлських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Усе інше, що стосується Надава, та про всі події з його життя записано в Книзі Літопису Ізраїльських Царів.

1 Царів 15:31 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:19

Інші події царювання Єровоама, його війни і як він правив, описано у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 16:14

Щодо інших подій правління Ели і всіх його вчинків, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 16:20

Щодо інших подій правління Зимрі та заколоту, який він очолив, то їх описано у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 16:27

Щодо інших подій правління Омрі, його досягнень, то чи не описано їх у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 16:5

Щодо інших подій Ваашиного царювання, його вчинків та досягнень, то всі вони описані в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

2 Хронік 15:19

І не було більше війни аж до тридцять п’ятого року правління Аси.