1 Царів 15:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Надав, син Єровоама, став царем Ізраїлю на другий рік правління Аси, царя Юдеї, і правив Ізраїлем протягом двох років.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А над Ізраїлем у другому році Аси, царя Юди, зацарював Надав, син Єровоама, і царював над Ізраїлем два роки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А над Ізраїлем зацарював Надав, Єровоамів син, у другому році Аси, царя Юдиного, та й царював над Ізраїлем два роки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Набат же Еробоаменко став царем над Ізраїлем у другому роцї царювання Асиного, царя Юдиного, а царював два роки над Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Другого року владарювання Юдейського царя Аси царем над Ізраїлем став Надав, син Єровоама. Він владарював над Ізраїлем два роки.

1 Царів 15:25 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:34

Це був гріх дому Єровоама, який вів до його занепаду й знищення з лиця землі.

1 Царів 14:12

Ти ж повертайся додому. Коли ввійдеш у своє місто, хлопчик помре.

1 Царів 14:20

Він правив двадцять два роки, і потім спочив зі своїми батьками. І Надав, його син став царем після нього.

1 Царів 15:26

Він чинив зле в очах Господа, йдучи шляхом свого батька й батькового гріха, на який він штовхнув і весь Ізраїль.

1 Царів 16:21

Тоді люди Ізраїлю були розколоті на два табори — половина підтримувала Тивні, сина Ґіната, як можливого царя, а друга — Омрі.