1 Царів 15:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли Вааша почув про це, він зупинив будівництво Рами й осів у Тирці.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І сталося, коли Вааса почув про це, то покинув будувати Раму і повернувся в Терсу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сталося, як Баша це почув, то перестав будувати Раму, й осівся в Тірці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Як довідався про се Бааса, перестав утверджувати Раму, та й вернувсь у Тирзу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Так сталося, що коли Бааша про це дізнався, то припинив будівництво в Рамі й повернувся в Тірцу.

1 Царів 15:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:17

Тоді Єровоамова дружина підвелася, залишила його й пішла до Тирци. Як тільки вона переступила поріг дому, хлопчик помер.

1 Царів 15:17

Вааша, цар Ізраїлю, виступив проти Юдеї і зміцнив Раму, аби перекрити вхід та вихід на землі юдейського царя Аси.

1 Царів 16:23

На тридцять першому році правління Аси, царя Юдеї, Омрі став царем Ізраїлю, і він правив дванадцять років, шість із них у Тирці.

1 Царів 16:6

Вааша спочив разом зі своїми батьками й був похований у Тирці. І Ела, його син, став царем після нього.

2 Хронік 16:5

Коли Вааша почув про це, він зупинив будівництво Рами й повернувся в Тирцу.

П. Пісень 6:4

Ти так принадна, моя люба, ніби Тирца, така ж прекрасна, як Єрусалим; мов військо під знаменами, ти грізна.