1 Царів 15:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Авішалома.

Переклад Р. Турконяка

² Він царював шість років, а ім’я його матері — Мааха, дочка Авесалома.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Три роки царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Мааха, Авесаломова дочка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А царював він у Ерусалимі три годи; матїр же його звалась Мааха Абессаломівна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він царював у Єрусалимі три роки. Його матір’ю була дочка Авесалома, Мааха.

1 Царів 15:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:10

Він правив в Єрусалимі сорок один рік. Його бабусю звали Маака, дочка Авішалома.

1 Царів 15:13

Він навіть усунув свою бабусю з престолу цариці-матері, бо вона зробила відразливий стовп Ашери. Аса розрізав стовп і спалив його в долині Кідрон.

1 Царів 22:42

Єгошафату було тридцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти п’яти років. Його матір звали Азува, яка була дочкою Шилхі.

2 Хронік 13:1

На вісімнадцятому році царювання Єровоама Авіжа став новим царем Юдеї.

2 Хронік 13:2

Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Уріела з Ґівеа. Між Авіжею та Єровоамом точилася війна.