1 Царів 15:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Він вніс у храм Господній срібло і золото, і речі, які він і його батько присвятили.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І він приніс стовпи його батька, і вніс його стовпи в Господній дім — срібні та золоті, і посуд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І вніс він до Господнього дому присвячені речі свого батька та присвячені речі свої, срібло, і золото, і посуд.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І внїс він в храм Господень срібло, золото й посуд, що присьвятив отець його, й свої власні присьвяти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він переніс до Господнього Храму – срібний та золотий посуд, як присвячений дар свого батька, а також свій власний.

1 Царів 15:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:18

Тоді Аса взяв усе срібло й золото, яке лишилося в скарбницях храму Господнього і в його власному палаці. Він дав його своїм урядовцям і вирядив їх до Бен-Гадада, сина Тавріммона, сина Гезіона, царя арамійського, який у цей час правив у Дамаску.

1 Царів 7:51

Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.

2 Хронік 14:13

а Аса та його військо переслідували їх аж до Герара. Так багато кушійців полягло, що вони вже не могли знову зібрати боєздатного війська. Їх було знищено перед Господом та Його силами. Юдеї ж узяли багату здобич.

2 Хронік 15:18

Він приніс у храм Божий срібло, золото і речі, які він та батько його посвятили.