1 Царів 15:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Хоча він і не знищив узвиш, серце Аси було віддане Господу впродовж усього його життя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ та високі місця він не знищив. Однак серце Аси було досконалим із Господом усі його дні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А пагірки не минулися; тільки Асине серце було все з Господом по всі його дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Лиш високостї не знївечено. Та серце Асине було віддане Господеві поки й віку його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І хоч капища на пагорбах не були зруйновані, проте серце Аси було щиро віддане Господу протягом усього його життя.

1 Царів 15:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:4

Соломон старів, і його дружини привертали його серце до своїх богів, і його серце не було повністю віддане Господу Богу його, як серце Давида, його батька.

1 Царів 15:3

Він чинив усі ті гріхи, що й його батько перед ним. Його серце було не повністю присвячене Господу його Богу, як серце Давида, його діда.

1 Царів 22:43

Єгошафат жив, як і його батько Аса, не відступав від його шляхів і чинив праведно в очах Господніх. Однак узвишшя він не знищив, і люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

1 Царів 3:2

Люди, однак, і досі приносили жертви на узвишшях, оскільки храм іще не був збудований в ім’я Господнє.

1 Царів 3:3

Соломон виказував свою любов Господу, поводячись згідно з заповітом свого батька Давида, за винятком лише того, що приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.

1 Царів 8:61

Але ваші серця повинні бути повністю віддані Господу нашому Богу, щоб жити за Його наказами й коритися його настановам, як оце зараз».

2 Царів 12:3

Однак узвишшя не було знесено, і народ і далі складав жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.

2 Царів 14:4

Однак узвишшя не було знесено; люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

2 Царів 15:4

Однак узвишшя не знесли, і люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

2 Хронік 14:3

Він познімав усі чужоземні вівтарі й узвишшя, знищив священні камені та позносив стовпи Ашери.

2 Хронік 14:5

Він знищив узвишшя та вівтарі для спалення запашного куріння в усіх містах Юдеї, і царство перебувало в мирі під час його правління.

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні шукають по всьому світові, аби зміцнити тих, чиї серця щиро віддані Йому. Ти вчинив нерозумно і відтепер тебе переслідуватимуть війни».

2 Хронік 25:2

Він робив те, що було правильне в Господніх очах, але не від щирого серця.