1 Царів 15:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Він прогнав чоловіків, що служили іншим богам, продаючи своє тіло для розпусти, з краю і позбувся бовванів, зроблених його предками.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він усунув із землі язичницькі обряди і відмінив усі звичаї, які завели його батьки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вигнав він блудодіїв із краю, і повикидав усіх божків, яких поробили були їхні батьки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Він повиганяв розпустників із землї й повідкидав усї ідоли, що поробили предки його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він прогнав із краю отих «посвячених» розпусників у капищах і знищив усіх ідолів, яких зробили його батьки.

1 Царів 15:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:3

Він чинив усі ті гріхи, що й його батько перед ним. Його серце було не повністю присвячене Господу його Богу, як серце Давида, його діда.

1 Царів 21:26

Він поводився як найбридкіше, поклоняючись бовванам, як аморійці, що їх Господь вигнав перед Ізраїлем.

1 Царів 22:46

Він очистив землі від храмових повій, які залишалися навіть після правління його батька Аси.

1 Царів 22:47

Тоді не було царя в Едомі, правив володар, обраний Єгошафатом.

2 Царів 23:7

Він знищив будинки чоловіків-розпусників, що були в Господньому храмі, де жінки ткали покривала для вшанування Ашери.

Повторення 23:17

Жодна ізраїльська жінка не повинна стати храмовою розпусницею, жоден із синів Ізраїлю не стане храмовим розпусником.

1 Петра 1:18

Ви знаєте, що не тлінним сріблом та золотом вас було викуплено від марного життя, якому ви навчилися від ваших предків, а дорогоцінною кров’ю чистого і непорочного Ягняти — кров’ю Христа.

Послання Юди 1:7

Також я хочу нагадати вам про Содом і Ґоморру та навколишні міста. Як і ті ангели, жили вони у розпусті й вдавалися до неприродних статевих стосунків. Вони були покарані вічним вогнем, та це є застереження й для нас.