1 Царів 14:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Між Реговоамом та Єровоамом точилися війни увесь час їхнього царювання.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І була війна між Ровоамом і між Єровоамом усі дні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А війна між Рехав’амом та між Єровоамом точилася по всі дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ По всяк же час була війна між Робоамом і Еробоамом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Протягом усього часу між Ровоамом та Єровоамом точилася війна.

1 Царів 14:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:1

Довго тривала війна між домом Саула та домом Давида. Давид міцнішав, набирався сили, а дім Саула хирів і слабнув.

1 Царів 12:21

Коли Реговоам прибув до Єрусалима, він зібрав вісімдесят тисяч найкращих воїнів із сімей Юди та Веніамина, щоб піти війною проти Ізраїлю й повернути царство Реговоаму, сину Соломона.

1 Царів 12:24

„Ось що каже Господь: „Ви не повинні воювати з братами своїми, ізраїльтянами. Кожен із вас мусить повернутися до дому, оскільки це Я зробив, щоб усе так сталося”». Тож цар Реговоам та його військо послухалися слова Господнього й пішли додому, як і наказав Господь.

1 Царів 14:19

Інші події царювання Єровоама, його війни і як він правив, описано у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 15:16

Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.

2 Хронік 12:15

Щодо подій Реговоамового правління від самого початку до кінця, то їх записано у літописах пророка Шемаї та провидця Іддо, який вів родоводи. Між Реговоамом та Єровоамом точилися війни увесь час їхнього царювання.