1 Царів 14:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ На п’ятому році царювання царя Реговоама, Шишак, цар Єгипту, напав на Єрусалим.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І сталося, на п’ятому році царювання Ровоама проти Єрусалима виступив Сусакім, єгипетський цар,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сталося п’ятого року царя Рехав’ама, пішов Шушак, єгипетський цар, на Єрусалим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тому так сталося, що на п’ятому році царювання Ровоама, проти Єрусалима виступив єгипетський цар Шішак.

1 Царів 14:25 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:40

Соломон намагався вбити Єровоама, але Єровоам утік до Єгипту, до царя Шишака, і залишався там до Соломонової смерті.

2 Хронік 12:9

Коли Шишак, єгипетський цар, напав на Єрусалим, він пограбував і вивіз скарби храму Господнього й скарби царського палацу. Він забрав усе, в тому числі золоті щити, які зробив Соломон.