1 Царів 14:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді Єровоамова дружина підвелася, залишила його й пішла до Тирци. Як тільки вона переступила поріг дому, хлопчик помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І встала Єровоамова жінка, і пішла, і прийшла до Тірци. Як вона входила до порога дому, то той хлопець помер...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І пустилась супруга Еробоамова в дорогу й прибула в Тирсу, та саме тодї, як переступила поріг дому, хлопець умер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Дружина Єровоама піднялась і вирушила в дорогу до Тірци. Ледве вона ступила на поріг свого дому, як хлопчина помер.

1 Царів 14:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:21

Коли Вааша почув про це, він зупинив будівництво Рами й осів у Тирці.

1 Царів 15:33

На третьому році правління Аси, царя юдейського, Вааша, син Агіжі, став царем над усім Ізраїлем у Тирці і правив двадцять чотири роки.

1 Царів 16:15

На двадцять сьомому році правління Аси, царя Юдеї, Зимрі правив у Тирці протягом семи днів. Військо розташовувалася біля Ґівветона, филистимського міста.

1 Царів 16:23

На тридцять першому році правління Аси, царя Юдеї, Омрі став царем Ізраїлю, і він правив дванадцять років, шість із них у Тирці.

2 Царів 15:14

Якраз тоді Менагем, син Ґаді, підійшов до Самарії з Тирці. Він напав на Шаллума, сина Явеша, в Самарії, убив його й почав правити замість нього.

П. Пісень 6:4

Ти так принадна, моя люба, ніби Тирца, така ж прекрасна, як Єрусалим; мов військо під знаменами, ти грізна.

І.Навина 12:24

Цар Тирци. Усіх царів було тридцять один.