1 Царів 14:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ти ж повертайся додому. Коли ввійдеш у своє місто, хлопчик помре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А ти встань, іди до свого дому. Як ноги твої входитимуть до міста, то помре той хлопець.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А ти, жінко, вставай, і повертайся до свого дому. Щойно ти вступиш у місто, як ваш хлопчик помре.

1 Царів 14:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:13

Всі ізраїльтяни справлятимуть жалобу по ньому й поховають його. Він єдиний з Єровоамового роду, який буде похований, оскільки він єдиний серед дому Єровоамового, у кому Господь, Бог Ізраїлю, знайшов щось добре.

1 Царів 14:3

Візьми з собою десять хлібин, кілька коржів і глечик меду, і йди до нього. Він скаже тобі, що станеться з хлопчиком».

2 Царів 1:16

Він сказав цареві: «Ось що говорить Господь: „Невже немає для тебе в Ізраїлі Бога, що ти вирядив посланців запитати Ваал-Зевава, екронського бога? За те, що ти так вчинив, ти ніколи не встанеш з ліжка, на якому лежиш. Ти напевне помреш!”»

2 Царів 1:6

Вони відповіли: «Нам вийшов назустріч чоловік і сказав нам, щоб ми повернулися до того царя, який вас послав, і сказали йому про те, що сповістив Господь: „Чи в Ізраїлі немає Бога, що ти посилаєш людей радитися з Ваал-Зевавом? Ось тому ти й не встанеш з ліжка, на якому лежиш. Ти справді помреш!”»