1 Царів 13:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Потім він поклав тіло у свою усипальницю, і вони справили жалобу по ньому, і він промовив: «О брате мій!»

Переклад Р. Турконяка

³⁰ у своєму гробі. І оплакували його: Горе, брате!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І поклав він його в своїм гробі, і плакали над ним: Ой, брате мій!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І положив трупа в своє гробовище та й плакав по йому: Ой братіку ж мій!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Він поклав його тіло у власному гробі. Його оплакували й голосили: О, яке горе, наш брате!

1 Царів 13:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:29

Тож пророк підібрав тіло Божого чоловіка, поклав на віслюка, забрав назад у своє місто, щоб справити жалобу по ньому й поховати його.

1 Царів 14:13

Всі ізраїльтяни справлятимуть жалобу по ньому й поховають його. Він єдиний з Єровоамового роду, який буде похований, оскільки він єдиний серед дому Єровоамового, у кому Господь, Бог Ізраїлю, знайшов щось добре.

2 Царів 23:17

Цар запитав: «Що то за пагорбок я побачив?» Тамтешні люди йому відповіли: «Це поховання Божого чоловіка, що прийшов з Юдеї і передрік усе те, що ти зробив із жертовником у Бетелі».

Єремії 22:18

Тож ось що Господь Бог каже про Єгоякима, сина Йосії, царя Юдеї: «Люди Юдеї не тужитимуть за ним: „В печалі я, о брате мій!” Чи „О горе, сестро моя!” І не тужитимуть: „О горе, володарю!” Чи „Горе, ваша величність!”

Дії Апостолів 8:2

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.