1 Царів 13:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Потім він пішов і знайшов тіло, залишене на дорозі, з віслюком і левом, що стояли біля нього. Лев ні з’їв тіла, ані замордував віслюка.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І він пішов, і знайшов його труп, покинений на дорозі, а також осла і лева, який стояв біля трупа, та лев не їв трупа Божого чоловіка й не розірвав осла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І поїхав він, і знайшов його трупа, киненого на дорозі, й осла та лева, що стояли при трупі, не з’їв той лев труп а й не роздер осла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І поїхав і знайшов трупа його розпростертого на дорозї, осел же й лев стояли коло його. Лев нї трупа не жер, нї осла не роздер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Отже, він поїхав, і натрапив на мертве тіло, яке лежало на дорозі, а також на осла з левом, що стояли біля трупа, хоч лев не їв тіла й не зачіпав осла.

1 Царів 13:28 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:27

Пророк сказав своїм синам: «Осідлайте для мене віслюка». І вони це зробили.

1 Царів 13:29

Тож пророк підібрав тіло Божого чоловіка, поклав на віслюка, забрав назад у своє місто, щоб справити жалобу по ньому й поховати його.

1 Царів 17:4

Ти питимеш зі струмка, а годувати тебе там Я наказав крукам».

1 Царів 17:6

Круки приносили йому хліб і м’ясо щоранку й щовечора, а пив він зі струмка.

Йова 38:11

коли сказав: „Ти можеш докотитися сюди й не далі, ось тут межа твоїх (могутніх) хвиль”.

Даниїл 3:22

Наказ царя був таким невідкладним, а піч такою гарячою, що язики вогню вбили тих воїнів, що кидали Шедраха, Мешаха та Аведнеґа.

Левит 10:2

І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.

Левит 10:5

То пішли вони й винесли тіла їхні в хітонах геть з табору, як сказав Мойсей.

Дії Апостолів 16:26

Зненацька стався сильний землетрус, аж захитався фундамент в’язниці. Всі двері раптом розчинилися, а кайдани з усіх в’язнів попадали.