1 Царів 13:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Пророк сказав своїм синам: «Осідлайте для мене віслюка». І вони це зробили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І сказав він до синів своїх, говорячи: Осідлайте мені осла! І осідлали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І рече синам своїм: Осїдлайте менї осла! І зробили се.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Після цього він сказав до своїх синів такі слова: Осідлайте мені осла. І вони осідлали.

1 Царів 13:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:13

Тож він сказав своїм синам: «Осідлайте мені віслюка». І коли вони осідлали віслюка для нього, він осідлав його

1 Царів 13:26

Коли пророк, який привів його назад з дороги, почув про це, він сказав: «Це Божий чоловік, який порушив слово Господнє. Господь віддав його левові, який напав на нього і вбив його, як слово Господнє його застерігало».

1 Царів 13:28

Потім він пішов і знайшов тіло, залишене на дорозі, з віслюком і левом, що стояли біля нього. Лев ні з’їв тіла, ані замордував віслюка.