1 Царів 13:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Коли вони сиділи за столом, слова Господні прийшли до старого пророка, який привів Божого чоловіка.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І сталося, коли вони сиділи за столом, було Господнє слово до пророка, який його повернув,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сталося, як сиділи вони при столі, то було Господнє слово до пророка, що вернув його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Ще ж вони седїли за столом, як прийшло слово Господнє до пророка, що завернув того,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Проте так сталося, що коли вони ще сиділи за столом, було Господнє слово до пророка, який завернув подорожнього, –

1 Царів 13:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:19

Тож Божий чоловік повернувся з ним, поїв і попив у його домі.

1 Царів 13:21

Він закричав на Божого чоловіка, що прийшов із Юдеї: «Ось що каже Господь: „Ти порушив слово Господнє і не послухався наказу, який Господь твій Бог дав тобі.

Числа 23:16

Явився Господь Валааму, вклав слова в уста йому і сказав: «Повернись до Валака і скажи це йому».

Числа 23:5

Господь вклав слова в уста Валааму, мовлячи: «Повертайся до Валака і скажи це йому».

Числа 24:4

слово того, хто чує Боже слово, хто з’яви Бога Всемогутнього бачить, хто падає перед Ним, але з розплющеними очима.

Матвія 7:22

Багато хто промовить до Мене того останнього Дня: „Ти — Господь наш! Хіба не віщували ми ім’ям Твоїм? Хіба ж ми не виганяли демонів, та не творили чудеса іменем Твоїм?”

Вiд Iвана 11:51

І сказав це він не від себе. Оскільки Каяфа був первосвящеником того року, він пророкував, що Ісус помре за людей, і не лише заради юдейського народу, а щоб об’єднати всіх дітей Божих, розкиданих по світу.

1 Коринтян 13:2

Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.