1 Царів 13:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тож Божий чоловік повернувся з ним, поїв і попив у його домі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І він повернув його, і той попоїв хліба і випив води в його домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І він вернувся з ним, і їв хліб у його домі та пив воду...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І вернувсь той з ним і попоїв у його в дому хлїба й напився води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Не відаючи цього, він вернувся з ним, спожив у його домі хліба й напився води.

1 Царів 13:19 Iomraidhean Croise

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

1 Царів 13:18

Старий пророк відповів: «Я також пророк, як і ти. І Ангел сказав мені словами Господа: „Приведи його з собою у свій дім, щоб він міг поїсти хліба й попити води”». (Але він йому брехав).

1 Царів 13:20

Коли вони сиділи за столом, слова Господні прийшли до старого пророка, який привів Божого чоловіка.

1 Царів 13:9

Оскільки я виконую наказ слова Господнього: „Не їж хліба, не пий води, не повертайся тим же шляхом, яким прийшов”».

Дії Апостолів 4:19

Але Петро з Іоаном відповіли їм: «Розсудіть, чи справедливо це було б перед Господом, якби ми більше слухали вас, ніж Бога.

Повторення 13:1

Якщо пророк або сновида з’явиться між вами й пообіцяє вам якесь знамення або чудо,

Повторення 13:3

не покладайтеся на слова пророка того або сновиди. Бо Господь Бог ваш випробовує вас, щоб дізнатися, чи віддані ви Господу Богу вашому всім серцем своїм і всією душею.

Повторення 13:5

Того пророка або сновиду треба вбити, бо він закликав вас бунтувати проти Господа Бога вашого, Який вивів вас із землі Єгипетської, визволив з неволі. Той чоловік намагався відвернути тебе від життя, яким Господь Бог наказав тобі жити. Викорінюй зло з-поміж себе.

Повторення 18:20

«Але пророк, який насмілиться говорити щось, наче від імені Мого, чого Я йому не наказував, або промовлятиме від імені інших богів, смерть тому пророку.