1 Царів 13:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мені було наказано словом Господнім: „Не їж хліба, не пий води там, не повертайся тим же шляхом, що прийшов”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ бо так мені Господь заповів словом, наказуючи: Не їстимеш там хліба, не питимеш там води і не повернешся дорогою, якою ти прийшов!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Бо було мені сказано за словом Господнім: Не їстимеш хліба й не питимеш там води, і не вернешся тією дорогою, якою ти йшов!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Бо менї сказано словом Господнїм: Не їж хлїба, й не пий там води та й не вертай тою дорогою, що нею йшов єси.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ оскільки Господь мені наказав: Не їстимеш там хліба, й не питимеш там води, а також не повертатимешся тією самою дорогою, якою ти прийшов!

1 Царів 13:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:1

Згідно зі словом Господнім, Божий чоловік прийшов з Юдеї до Бетела, коли Єровоам стояв перед вівтарем і приносив жертви.

1 Царів 13:8

Але Божий чоловік відповів царю: «Навіть якщо ти даси мені половину того, що маєш, я не піду з тобою, не буду їсти хліб чи пити воду тут.

1 Царів 20:35

За наказом Господа один із синів пророка сказав своєму товаришу: «Вдар мене». Але той відмовився.

1 Солунян 4:15

І те, що ми кажемо вам зараз є Посланням Божим: ми, хто все ще житиме під час пришестя Господнього, приєднаємося до Нього, але звісно, ми не будемо попереду померлих.