1 Царів 13:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Божий чоловік сказав: «Я не можу повертатися і йти з тобою, як не можу їсти хліб чи пити воду з тобою в цьому місці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Він же сказав: Не можу повернутися з тобою! Не їстиму хліба і не питиму води в цьому місці,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А той відказав: Не можу вернутися з тобою та ввійти з тобою, і не їстиму хліба, і не питиму води з тобою в цьому місці!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Він же відказує: Не можу з тобою вертатись і пійти до тебе; не буду їсти хлїба анї води пити в сьому місцї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він же відповів: Не можу повернути до тебе й піти з тобою! Я не їстиму хліба й не питиму води в цій місцевості,

1 Царів 13:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:15

Тоді пророк сказав йому: «Ходімо до мене додому поїмо».

Числа 22:13

Тож Валаам устав вранці і сказав старійшинам Валака: «Повертайтеся до своєї землі, бо Господь не дозволив мені йти з вами».

Числа 22:19

Але, будь ласка, лишайтеся тут сьогодні, як і інші раніше, і я дізнаюся, що Господь мені скаже».

Матвія 16:23

Ісус обернувся до Петра і мовив: «Відступись від Мене, сатано! Ти — перешкода Мені, бо не про Боже ти думаєш, а про людське».

Матвія 4:10

На те Ісус відповів йому: «Відійди, сатано! У Святому Писанні сказано: „Поклоняйся Господу Богу своєму і служи лише Йому!”»

2 Івана 1:10

Якщо хтось завітає до тебе без цього вчення, не приймай його в своєму домі, не бажай йому добра.