1 Царів 13:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді пророк сказав йому: «Ходімо до мене додому поїмо».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сказав йому: Іди зі мною та з’їси хліба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказав він до нього: Іди зо мною до дому та з’їж хліба!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І просить його: Ходи зо мною в хату та покріпись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді сказав йому: Зайди до моєї господи та підкріпись хлібом.

1 Царів 13:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:14

й подався слідом за Божим чоловіком. Він знайшов його, коли той сидів під дубом, і запитав: «Ти Божий чоловік, що прийшов з Юдеї?» «Так», — відповів той.

1 Царів 13:16

Божий чоловік сказав: «Я не можу повертатися і йти з тобою, як не можу їсти хліб чи пити воду з тобою в цьому місці.