1 Царів 13:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож він пішов іншою дорогою і не став повертатися тим шляхом, яким прийшов до Бетела.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І він пішов іншою дорогою, і не повернувся дорогою, якою прибув до Ветиля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І пішов він іншою дорогою, і не вернувся тією дорогою, що нею прийшов був до Бет-Елу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ От і пійшов він другим шляхом звідти й не вернувсь тим самим шляхом, що ним прийшов у Бетель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Отже, він пішов іншою дорогою, не повертаючись тією дорогою, якою прибув до Бетеля.

1 Царів 13:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:11

Тоді був такий собі старий пророк, що мешкав у Бетелі; сини його прийшли і все йому доповіли про те, що Божий чоловік зробив того дня в Бетелі. Вони також розповіли своєму батькові, що він сказав царю.

1 Царів 13:9

Оскільки я виконую наказ слова Господнього: „Не їж хліба, не пий води, не повертайся тим же шляхом, яким прийшов”».