1 Царів 12:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді цар Реговоам порадився зі старійшинами, які служили його батькові Соломону впродовж його життя. Він запитав їх: «Яку відповідь порадите мені дати цим людям?»

Переклад Р. Турконяка

⁶ А цар сповістив старійшинам, які стояли перед його батьком Соломоном, ще коли він був живим, запитуючи: Як ви радите? Яку відповідь мені дати цьому народові?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І радився цар Рехав’ам зо старшими, що стояли перед обличчям його батька Соломона, коли був він живий, говорячи: Як ви радите відповісти цьому народові?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І радився царь Робоам із старими мужами, що стояли перед батьком його Соломоном за живота його, й промовив: Як ви порадите менї, щоб дав я відповідь людям сим?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тоді цар Ровоам порадився зі старійшинами, котрі ще урядували за його батька Соломона, коли той був живим, запитуючи: Як на ваш розсуд слід відповісти цьому народові?

1 Царів 12:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:20

Авесалом спитав Агітофела: «Порадь, що нам робити?»

2 Самуїла 17:5

Проте Авесалом заперечив: «Поклич іще Хушая аркійського. Почуємо, що він нам скаже».

1 Царів 10:8

Якими щасливими повинні бути твої люди! Які щасливі твої наближені, які постійно поруч із тобою і чують мудрість твою!

1 Царів 4:1

Тож цар Соломон правив усім Ізраїлем.

1 Царів 4:2

А це були його старші урядовці: Азарія, син Задока, — священик,

Йова 12:12

Мудрість приходить з роками, розуміння дають дні прожити.

Йова 32:7

Себе я переконував: „Нехай говорить досвід, хай зрілість мудрості мене навчить”.

Приповiстi 27:10

Не відштовхни ні свого, ні батькового друга; не приходь у дім брата, коли в тебе біда. Краще сусіда поруч, ніж брат далеко.

Єремії 43:2

— Азарія, син Гошаї, та Йоханан, син Кареа, і всі інші люди, що закликали до непокори, сказали: «Ти брешеш! Господь Бог наш не посилав тебе до нас, кажучи: „Не ходіть до Єгипту, щоб жити чужинцями!”