1 Царів 12:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ І це було гріхом, тому що народ ішов аж до самого Дану та Бетелу, щоб там помолитися одному з них.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І ця справа була гріхом. І народ ходив перед одну з них аж до Дана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І була та річ на гріх, бо народ ходив до одного з них аж до Дану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Та се довело до гріха, бо народ почав ходити до одного з тих, навіть аж у Дан.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Цей злочин попровадив до гріха, оскільки народ почав ходити до одного з них аж до самого Дана, на півночі краю.

1 Царів 12:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:34

Це був гріх дому Єровоама, який вів до його занепаду й знищення з лиця землі.

1 Царів 14:16

І він віддасть Ізраїль за гріхи Єровоамові, який змушував Ізраїль грішити».

1 Царів 16:27

Щодо інших подій правління Омрі, його досягнень, то чи не описано їх у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 21:22

Я зроблю твій дім таким, як у Єровоама, сина Невата, і Вааша, сина Агіжі, оскільки ти розгнівав мене і змусив Ізраїль згрішити.

2 Царів 10:31

Однак Єгу не повністю дотримувався закону Господа, Бога Ізраїлю. Він і далі збочував, як Єровоам, змусивши Ізраїль чинити гріх.

2 Царів 17:21

Коли Він відірвав Ізраїль від Давидового дому, ізраїльтяни зробили царем Єровоама, сина Невата. Єровоам відлучив Ізраїль від послуху Господнього і змушував їх дуже грішити.

2 Хронік 17:4

а прагнув Бога свого батька й виконував усі Його заповіти, а не так, як чинили ізраїльтяни.

Ісаї 31:7

Тоді кожен із вас відвернеться від срібних та золотих бовванів, яких ви гріховно витворили своїми ж руками.

Осії 10:8

Узвишшя Авена, гріх Ізраїлю, зруйновано буде. Колючки й кропива заглушать вівтарі їхні. Тоді скажуть вони горам: «Сховайте нас», і пагорбам: «Упадіть на нас».