1 Царів 12:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Коли Єровоам, син Невата, почув це (він був усе ще у Єгипті, куди втік від царя Соломона), він повернувся з Єгипту до свого міста Зереда у горах Ефраїма.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сталося, що це почув Єровоам, Неватів син, коли був іще в Єгипті, куди втік від царя Соломона. І осівся Єровоам ув Єгипті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Скоро ж почув про се Еробоам Небатенко, що був ще в Египтї, втїкши туди від царя Соломона, вернувсь Еробоам із Египту;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так сталося, що про це дізнався Єровоам, син Невата. Він був у Єгипті, з того часу, як утік туди від царя Соломона. Отже, Єровоам і досі перебував у Єгипті.

1 Царів 12:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:40

Соломон намагався вбити Єровоама, але Єровоам утік до Єгипту, до царя Шишака, і залишався там до Соломонової смерті.

1 Царів 12:3

Отож люди послали по Єровоама, і він та усі ізраїльтяни прийшли до Реговоама й сказали йому: