1 Царів 12:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Отак Ізраїль повстав проти дому Давидового, і так воно є й по сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Відтоді Ізраїль відступив від дому Давида — аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І збунтувався Ізраїль проти Давидового дому, і від нього відпав, і так є аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Так відпав Ізраїль од дому Давидового по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Відтоді Ізраїль остаточно відпав від Давидового роду аж до сьогодні.

1 Царів 12:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:13

Я заберу від нього не все царство, а залишу йому один рід, заради спасіння Давида, слуги Мого, та заради спасіння Єрусалима, який Я обрав».

2 Царів 17:21

Коли Він відірвав Ізраїль від Давидового дому, ізраїльтяни зробили царем Єровоама, сина Невата. Єровоам відлучив Ізраїль від послуху Господнього і змушував їх дуже грішити.

2 Хронік 10:19

Отак Ізраїль повстав проти дому Давидового, і так воно є й по сьогодні.

2 Хронік 13:17

Авіжа і його військо вщент розгромило військо Ізраїлю, п’ятсот тисяч кращих мужів було вбито.

Ісаї 7:17

Але Господь нашле на тебе й твій народ, і на родину твого батька лихо, якого ще не було відтоді, коли Ефраїм відділився від Юдеї. Господь приведе царя ассирійського.

Єзекіїла 37:16

«Сину людський, візьми дерев’яну палицю й напиши на ній: „Належить Юді та його друзям, народу Ізраїлю”. Тоді візьми ще одну дерев’яну палицю й напиши на ній: „Палиця Ефраїма, що належить Йосипові та його друзям, усьому народу ізраїльському”.

І.Навина 4:9

(А інші дванадцять каменів Ісус поклав посеред річки Йордан на тому самому місці, де стояли священики, що несли ковчег Заповіту. Ці камені й понині там).

1 Самуїла 10:19

Та сьогодні ви відмовляєтеся від вашого Бога, Який визволяє вас з усіх бід та нещасть. Ви сказали: „Ні, признач царя над нами”. Тому постаньте перед Господом за племенами та родами”».