1 Царів 12:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ А щодо ізраїльтян, які мешкали в містах Юдеї, Реговоам усе ще царював над ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Ізраїлеві сини, що сиділи в Юдиних містах, тільки над ними зацарював Рехав’ам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ровоам же почав царювати лише над тими Ізраїльтянами, котрі мешкали в містах Юдеї.

1 Царів 12:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:13

Я заберу від нього не все царство, а залишу йому один рід, заради спасіння Давида, слуги Мого, та заради спасіння Єрусалима, який Я обрав».

1 Царів 11:35

Я заберу царство з рук Соломонового сина і дам тобі десять колін.

1 Царів 11:36

Я дам одне коліно його сину, щоб Давид, Мій слуга, завжди мав нащадка, щоб правив переді Мною в Єрусалимі, місті, яке Я обрав, щоб залишити Своє ім’я.

1 Царів 12:23

«Скажи Реговоаму, сину Соломона, царю юдейському, і всьому дому Юди й Веніамина, та іншим людям:

1 Царів 14:21

Реговоам, син Соломона, був царем Юдеї. Йому був сорок один рік, коли він став царем, і він правив сімнадцять років у Єрусалимі, місті, яке Господь обрав з усіх колін ізраїльських, щоб залишити Своє ім’я. Мати Реговоама звали Наама, вона була аммонійкою.

2 Хронік 10:17

А щодо ізраїльтян, які мешкали в містах Юдеї, Реговоам усе ще царював над ними.