1 Царів 12:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Цар відповів людям суворо. Відхиливши пораду старійшин,

Переклад Р. Турконяка

¹³ І цар відповів народові суворо (Ровоам відкинув пораду старійшин, яку ті йому дали,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І цар жорстоко відповів народові, і відкинув пораду старших, що радили йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Дав царь народові жорстку відповідь, бо не прихиливсь до ради, що старцї дали йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ то цар говорив з народом дуже суворо. Він відкинув пораду старійшин, що ті йому дали,

1 Царів 12:13 Iomraidhean Croise

Буття 16:6

На те Аврам відповів: «Послухай, Саро! Вона твоя служниця, а ти її господиня. Роби з нею, що хочеш». Сара стала жорстокою до Аґар і та втекла від неї.

Буття 42:30

«Правитель тієї землі суворо говорив з нами й кинув був нас до в’язниці, наче ми шпигуни якісь.

Буття 42:7

Побачивши своїх братів, Йосип упізнав їх, але вдав, що не знає їх, і суворо говорив з ними. Він спитав: «Звідки ви?» Ті відповіли: «З землі Ханаанської, прийшли купити харчів».

2 Самуїла 19:43

Ізраїльтяни не змовчали, відповіли людям Юдеї: «Нас у царя десять частин. І безперечно, у нас більше прав на Давида, ніж у вас. Чому ви нас зневажаєте? Хіба ми не першими почали говорити про те, щоб повернути царя?» Але відповідь юдеїв ізраїльтянам була ще брутальнішою.

1 Царів 12:12

Через три дні Єровоам і всі люди повернулися до Реговоама, як цар і наказав їм: «Приходьте до мене через три дні».

1 Царів 12:14

він вчинив за порадою юнаків і сказав: «Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими гачками».

Вихід 10:28

Фараон сказав йому: «Йди геть від мене! І начувайся! Не з’являйся більше переді мною, бо якщо з’явишся, то смерть тобі буде».

Вихід 5:2

Але фараон відповів: «Хто такий Господь, що я маю слухати Його й відпустити Ізраїль? Я не знаю Господа й не відпущу народ цей».

Приповiстi 10:11

Уста праведника — то джерело життя, уста злостивця приховують насильство.

Приповiстi 10:32

Уста праведного знають те, що тішить слух, а з уст безбожника лише розпуста лине.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Приповiстi 15:1

Сумирна відповідь вгамовує гнів, різкі слова розбурхують лють.

Приповiстi 18:23

Бідняк говорить чемно, а багатій відповідає зухвало.

Екклезiяст 10:12

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.

Екклезiяст 2:19

А хто знає, бути йому мудрим, чи дурним? Але ж він матиме владу над усім тим, заради чого я так тяжко трудився на цьому світі, заради чого я набирався мудрості. Це також безглуздо.

Якова 3:17

А мудрість, що сходить з небес, насамперед чиста, по-друге, мирна, добра, покірлива, багата на милосердя і добрі справи. Вона неупереджена і щира.

1 Самуїла 20:10

Давид запитав: «Хто мені скаже, якщо батько твій розлютиться?»