1 Царів 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Через три дні Єровоам і всі люди повернулися до Реговоама, як цар і наказав їм: «Приходьте до мене через три дні».

Переклад Р. Турконяка

¹² На третій день увесь Ізраїль прийшов до царя Ровоама, як цар і сказав їм, промовляючи: Поверніться до мене третього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І прийшов Єровоам та ввесь народ до Рехав’ама третього дня, як цар говорив, кажучи: Верніться до мене третього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же Еробоам і ввесь нарід прийшли до Робоама на третий день, як був повелїв царь словами: Прийдїть на третий день ізнов до мене,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Через три дні, коли Єровоам і весь народ прийшли до Ровоама, як цар їм звелів, сказавши: Прийдіть до мене на третій день,

1 Царів 12:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:11

Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими шипами”».

1 Царів 12:13

Цар відповів людям суворо. Відхиливши пораду старійшин,

1 Царів 12:5

Реговоам відповів: «Ідіть звідси на три дні, а потім повертайтеся до мене». Тож люди пішли геть.