1 Царів 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він зробив те саме для всіх своїх іноземних дружин, які спалювали запашне куріння та приносили жертви своїм богам.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Соломон учинив зло перед Господом, не пішов за Господом, як Давид, його батько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А робив він так задля всїх чужоземнїх молодиць своїх, що приносили кадило й жертви своїм божищам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Щось подібне він чинив і для всіх інших своїх чужоземних дружин, котрі там звершували кадіння і приносили жертви своїм богам.

1 Царів 11:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

Цар Соломон, однак, любив багатьох іноземних жінок, крім фараонової дочки: моавітянок, аммонійок, едомійок, сидонянок та хиттянок.

1 Царів 11:7

На пагорбі на схід від Єрусалима Соломон збудував високий палац Хемошу, огидному богу моавійців, і Молоху, бридкому богу аммонійців.

1 Царів 11:9

Господь розгнівався на Соломона, оскільки його серце відвернулося від Господа, Бога Ізраїлю, Який являвся йому двічі.

1 Царів 15:12

Він прогнав чоловіків, що служили іншим богам, продаючи своє тіло для розпусти, з краю і позбувся бовванів, зроблених його предками.

Неемії 13:26

Хіба цар Соломон ізраїльський не вчинив гріх через такі ж одруження, як ці? Не було царя, подібного йому поміж інших народів, і Бог любив його й зробив царем над Ізраїлем. Але чужоземні жінки підбили і його на гріх.

Єремії 32:31

Справді, Я був страшенно розлючений цим містом від того дня, як його побудували, й донині. Я мушу розвалити вщент його геть з очей