1 Царів 11:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він слідував Ашторет, богині сидонян, та Мілкому, огидному богу аммонійців.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді Соломон збудував високі місця Хамосові, ідолові Моава, і їхньому цареві, ідолові синів Аммона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидотою аммонітською.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Внаслідок цього Соломон став послідовником сидонської богині Астарти та Мілкома, аммонійської гидоти.

1 Царів 11:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

Я зроблю це, оскільки вони забули мене й поклонялися Ашторет, богині сидонян, Хемошу, богу моавійців, і Мілкому, богу аммонійців, а не йшли Моїм шляхом, не робили того, що є правильним в Моїх очах, не дотримувалися Моїх настанов і законів, як Давид, Соломонів батько.

1 Царів 11:6

Тож Соломон зробив зло в очах Господа: він не слідував Господу у всьому, що робив, як його батько Давид.

1 Царів 11:7

На пагорбі на схід від Єрусалима Соломон збудував високий палац Хемошу, огидному богу моавійців, і Молоху, бридкому богу аммонійців.

2 Царів 23:13

Цар осквернив також узвишшя на схід від Єрусалима, на південь від Нищівної гори. Ці узвишшя збудував ізраїльський цар Соломон, для Ашторет, гидоти сидонян, Хемоша, гидоти Моава й Мілкома, бридкому богу народів Аммона.

Ісаї 44:19

Ці люди не думають, та не мають кебети сказати: „Я половину дерева спалив на вогнищі і випік хліб, посмажив і з’їв м’ясо. А тепер з решти дерева зробити гидоту? Бити поклони колоді дерев’яній?”

Левит 18:21

Не віддавай нікого з дітей своїх в жертву Молохові. Не знечещуй імені Бога свого. Я є Господь.

Софонії 1:5

Я вигублю тих, що низько вклоняються на дахах будинків своїх, вшановуючи воїнство Небесне, і тих, хто низько вклоняється, присягаючись Господу, і водночас цареві своєму Мілкому.

Суддів 10:6

Ізраїльтяни знову почали чинити зле в очах Господніх. Вони поклонялися богам Ваалу та Ашторет, а також богам Арама, богам Сидона, богам Моава, богам аммонійців і богам филистимлян. Вони зрадили Господа й не служили Йому.

Суддів 2:11

Ізраїльтяни чинили зле в очах Господа, бо почали вклонятися лжебогу Ваалу.

Суддів 2:13

Вони відмовилися від Господа і почали служити Ваалу і Ашері.

1 Самуїла 12:10

Тоді ваші предки почали молити Господа: „Ми згрішили, забувши Господа, почали служити лжебогам Ваалу та Ашторет. Визволи нас із рук ворогів наших, і ми служитимемо Тобі”.