1 Царів 11:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ А щодо інших подій Соломонового царювання: всього, що він робив, і мудрості, яку він виявляв, — все це описано у книзі Літописів Соломонових.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ А решта оповідей про Соломона, і про все, що він учинив, і про всю його мудрість, ось чи не записане це в книзі висловів Соломона?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А решта Соломонових діл, і все, що він зробив був, та мудрість його, ото вони написані в книзі Соломонові діла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Инчі дїї Соломонові й все, що він чинив, і про мудрість його, те прописано в книзї дїл Соломонових.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Усе інше про Соломона, – про всю його діяльність, та про його мудрість, – записано в Книзі Діянь Соломона.

1 Царів 11:41 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:42

Соломон правив у Єрусалимі над усім Ізраїлем протягом сорока років.