1 Царів 11:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Я заберу царство з рук Соломонового сина і дам тобі десять колін.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ І заберу царство з руки його сина, і дам тобі десять скіпетрів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ І візьму Я царство з руки його сина, та й дам його тобі, оті десять племен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ У сина ж його вирву з рук царство, та й дам тобі з його десять поколїнь,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Натомість Я заберу царство з рук його сина. Десять племен віддам тобі,

1 Царів 11:35 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:12

Тим не менше, заради батька твого Давида я не робитиму цього за твого життя. Я заберу його з рук твого сина.

1 Царів 11:34

Але я не забиратиму все царство з Соломонових рук. Я зробив його правителем на всі дні його життя заради Давида, Мого слуги, якого Я обрав і який виконував Мої накази та настанови.

1 Царів 12:20

Коли ізраїльтяни почули, що Єровоам повернувся, вони покликали його на зібрання і зробили його царем над усім Ізраїлем. Лише коліно Юди залишилося вірним Давидовому дому.

1 Царів 14:7

Піди скажи Єровоаму, що Господь Бог Ізраїлю сказав: „Я підніс тебе над людьми і зробив тебе ватажком над Моїм народом ізраїльським.