1 Царів 11:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Йоав з усіма ізраїльтянами залишався там протягом шести місяців, поки не знищили всіх чоловіків Едома.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ бо Йоав і весь Ізраїль перебували там, в Ідумеї, шість місяців, доки не вигубили кожного чоловічої статі в Ідумеї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо шість місяців сидів там Йоав та ввесь Ізраїль, аж поки він не вигубив кожного чоловічої статі в Едомі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ (Бо Йоаб пробув там шість місяцїв з усїма Ізрайлитянами, покіль викоренив усе музьке в Ідумеї), -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ У той час Йоав з усім військом Ізраїлю перебував там шість місяців, поки не знищив усіх едомських чоловіків.

1 Царів 11:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:15

Раніше, коли Давид воював з Едомом, Йоав, командуючий військом, прийшов, щоб поховати мертвих і вбив усіх чоловіків Едома.

1 Царів 11:17

Але юний Хадад на той час утік до Єгипту з деякими едомськими урядовцями, що служили його батькові.

Числа 31:7

Отже, воювали вони проти мидіанців, як Господь наказав Мойсею. Повбивали вони всіх чоловіків.