1 Царів 11:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Раніше, коли Давид воював з Едомом, Йоав, командуючий військом, прийшов, щоб поховати мертвих і вбив усіх чоловіків Едома.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сталося, коли Давид вигублював Едома, коли йшов Йоав, командувач армії, ховати вбитих, то вони повбивали в Ідумеї всіх чоловічої статі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сталося, коли Давид був з Едомом, коли Йоав, начальник війська, пішов поховати трупи, то він повбивав кожного чоловічої статі в Едомі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тодї бо ще, як Давид був в Ідумеї, а гетьман Йоаб пійшов ховати добитих, і все музьке в Ідумеї повбивав, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Колись відбулось так, що коли Давид розгромив Едома, й командувач Давидового війська, Йоав, пішов, аби поховати полеглих у бою, то він тоді знищив в Едомі всіх чоловіків.

1 Царів 11:15 Iomraidhean Croise

Буття 25:23

І мовив їй Господь: «Два племені у череві твоєму, народи розділилися вже там. Один міцніший буде за другого, і старший меншому служитиме».

Буття 27:40

Житимеш ти мечем своїм, бути тобі слугою брата свого. Та в боротьбі ти здобудеш свободу і скинеш його ярмо зі своєї шиї».

2 Самуїла 8:13

Давид здобув славу після того, як у Солоній долині він вбив вісімнадцять тисяч едомійців.

2 Самуїла 8:14

Він настановив військові надзірні гарнізони в Едомі, а всі едомійці підкорилися Давиду. Хоч куди б ходив Давид, Господь давав йому перемогу.

1 Царів 11:14

Тоді Господь підняв проти Соломона ворога, едомійця Хадада, з царського роду Едома.

1 Царів 11:16

Йоав з усіма ізраїльтянами залишався там протягом шести місяців, поки не знищили всіх чоловіків Едома.

Псалми 108:10

Хто приведе Мене в укріплені міста? Дорогу хто покаже до Едома?» Ти нас покинув, Боже, чи не так? Не виступить із нашим військом Бог до бою!

Псалми 60:1

Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Числа 31:17

Тож тепер повбивайте всіх дітей чоловічої статі, вбийте кожну жінку, що спізнала чоловіка.

Числа 31:7

Отже, воювали вони проти мидіанців, як Господь наказав Мойсею. Повбивали вони всіх чоловіків.

Повторення 20:13

Потім, як Господь Бог твій дасть тобі захопити його, віддай усіх його чоловіків мечу.