1 Царів 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Цар Соломон, однак, любив багатьох іноземних жінок, крім фараонової дочки: моавітянок, аммонійок, едомійок, сидонянок та хиттянок.

Переклад Р. Турконяка

¹ Цар Соломон любив жінок. І було в нього сімсот жінок і триста наложниць. І він узяв жінок-чужинок і дочку фараона, моавійок, амманійок, сирійок і ідумейок, хетеянок і аморейок, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Та царь Соломон полюбив і много чужоземнїх женщин, окрім дочки Фараонової: Моабитянок, Аммонїйок, Едомійок, Сидонїйок, Гетїйок,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Цар Соломон, крім дочки фараона, покохав багато інших чужоземних жінок: моавійок, аммонійок, едомок, сидонянок і хеттейок, –

1 Царів 11:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:8

Він зробив те саме для всіх своїх іноземних дружин, які спалювали запашне куріння та приносили жертви своїм богам.

1 Царів 14:21

Реговоам, син Соломона, був царем Юдеї. Йому був сорок один рік, коли він став царем, і він правив сімнадцять років у Єрусалимі, місті, яке Господь обрав з усіх колін ізраїльських, щоб залишити Своє ім’я. Мати Реговоама звали Наама, вона була аммонійкою.

1 Царів 14:31

Реговоам спочив зі своїми батьками й був похований разом з ними в місті Давида. Його матір звали Наама. Вона була аммонійкою. І Авіжа, син Реговоама, став царем після нього.

1 Царів 16:31

Йому мало було чинити гріхи Єровоама, сина Невата, він ще й одружився з Єзевел, дочкою Етваала, царя сидонян, і став служити Ваалу й поклонятися йому.

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1 Ездри 10:44

Всі ці чоловіки одружилися з чужинками, і деякі з цих жінок народили їм дітей.

1 Ездри 9:1

Після того, що було зроблено, до мене прийшли вожді й сказали: «Люди Ізраїлю, священики та левити не відмежувалися від народів навколишніх земель. Вони чинять так само мерзотно, як і ханаанці, хиттитів, перизійці, єфусити, аммонійці, моавійці, єгиптяни та аморійці.

1 Ездри 9:2

Бо вони одружувалися самі, а також їхні сини з жінками навколишніх народів і змішували святе сім’я з навколишніми народами. А правителі та можновладці були першими у цій небогоугодній справі».

Вихід 34:16

Не бери їхніх дочок для своїх синів, бо їхні дочки займатимуться розпустою зі своїми богами й примусять твоїх синів чинити так само.

Приповiстi 2:16

Ти вбережешся від чужої дружини, від розпусниці з облесливими словами,

Приповiстi 22:14

Вуста розпусниці — глибока яма, в яку падає той, кого Господь відринув.

Приповiстi 23:33

Твої очі побачать чудернацькі видіння, а розум затуманиться, заплутаються слова.

Приповiстi 31:3

На жінок не розтрачуй свою чоловічу силу, не віддавайся палко тим жінкам, які гублять царів.

Приповiстi 6:24

Вони вбережуть тебе від зловмисниці, від медового язика спокусниці.

Приповiстi 7:5

щоб врятували тебе від повії, від розпусниці з облесливими словами.

Левит 18:18

Не смій брати шлюб із сестрою дружини, щоб вона не стала суперницею сестри своєї, і не злягайся з нею, поки жива твоя дружина.

Повторення 17:17

І хай не заводить собі багато жінок, інакше він відступиться від Господа, і хай не накопичує собі золота й срібла.