1 Царів 10:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ страви на його столі, місця його наближених, слуг у їхньому вбранні, його чашників та жертви всеспалення, які приносив він у храмі Господньому, вона була дуже вражена.

Переклад Р. Турконяка

⁵ їжу Соломона, місце перебування його слуг і поведінку обслуговуючих його, його одяг, його виночерпіїв і його всепалення, яке приносив у Господньому домі. І вона вийшла із себе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і їжу столу його, і мешкання рабів його, і поставу слуг його та їхні одежі, і напої його, і цілопалення, що він приносить у Господньому домі, і не могла вона з дива вийти!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І наїдки до його столу, житла дворян його й стрійність слуг його й їх одїж, й пивничників його, та всепалення його, що він приносив у храму Господньому, то й не стямилась;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ страви на його столі, як розміщуються його придворні, та манери тих, що обслуговують стіл, а також як вони та виночерпії одягнуті, і особливо, які жертви всепалення він приносить у Господньому Храмі, – то в неї перехопило дихання, і

1 Царів 10:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:4

Коли цариця Шеби побачила всю мудрість Соломонову, а також палац, який він збудував,

1 Царів 10:6

Вона сказала цареві: «Те, що я чула в моїй країні про твої досягнення та про мудрість твою, то є правда.

2 Царів 16:18

Він розібрав криту терасу, де відбувалися суботні зібрання, побудовану в храмі, й царський перехід до храму Господнього, щоб догодити ассирійському цареві.

1 Хронік 26:16

Шуппиму та Госі випала західна брама Шаллекет на дорозі, що веде в гори. І кожний вартовий був призначений на свій пост.

1 Хронік 9:18

Раніше вони охороняли східну Царську браму. Це були охоронці брами в таборі левитів.

2 Хронік 23:13

Поглянувши, вона помітила царя, котрий стояв біля царської колони при вході. Командири підрозділів та сурмачі стояли біля нього, а всі люди раділи й сурмили в сурми, а співці з музичними інструментами вели хвальну пісню. Тоді Аталія розірвала на собі одяг й заволала: «Зрада! Зрада!»

2 Хронік 9:4

страви на його столі, місця його наближених, слуг у їхньому вбранні, чашників у їхньому вбранні та жертви всеспалення, які приносив він у храмі Господньому, вона була дуже вражена.

Єзекіїла 44:3

Лиш цар — єдиний, хто може сидіти в брамі й споживати їжу в присутності Господа. Він мусить заходити через ґанок брами й тим же шляхом виходити».

Єзекіїла 46:2

Правитель увійде з двору через ґанок брами й стане в воротах. Священики принесуть його жертви всеспалення й мирні жертви. Він помолиться на порозі брами, а потім вийде, але браму не буде зачинено аж до вечора.

Вiд Луки 18:10

«Двоє чоловіків прийшли до храму помолитися. Один був фарисеєм, другий — збирачем податків.

І.Навина 5:1

Як почули всі царі аморійські, що мешкали на захід від Йордану, і всі царі ханаанські, що жили понад морем, про те, що Господь осушив води Йордану перед народом Ізраїлю, охопив їх жах великий. І не стало їм волі й мужності протистояти ізраїльтянам.