1 Царів 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Соломон відповів на всі її запитання, й нічого не було такого, чого б цар не міг їй роз’яснити.

Переклад Р. Турконяка

³ А Соломон дав їй пояснення на всі її питання. Не було питання, яке залишилося поза увагою царя, на яке він не відповів їй.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Соломон вияснив їй усі її слова, не було речі, незнаної цареві, якої не порішив би він їй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Соломон дав їй вичерпні відповіді на всі її запитання, – не було такого питання, яке було би для царя таємницею, і на яке він не міг би їй відповісти.

1 Царів 10:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:17

І ось твоя раба говорить: „Нехай слово мого володаря-царя принесе мені спокій, адже мій цар-володар, ніби Ангел Божий, який знає, що таке добро, а що таке зло. Нехай буде з тобою Господь, твій Бог”».

2 Самуїла 14:20

Твій слуга Йоав зробив все це, щоб ти по-іншому зглянувся на обставини. Мій володар має мудрість Божого Ангела, тож йому відомо все, що діється на землі».

1 Царів 10:1

Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, що прославляла ім’я Господнє, вона приїхала, щоб випробувати його складними питаннями.

1 Царів 10:2

Прибувши до Єрусалима з дуже великим караваном верблюдів, навантажених пахощами, великою кількістю золота та коштовного каміння, вона прийшла до Соломона й говорила з ним про все, що мала на думці.

1 Царів 10:4

Коли цариця Шеби побачила всю мудрість Соломонову, а також палац, який він збудував,

1 Царів 3:12

Я зроблю те, про що ти просиш. Я дам тобі мудре й проникливе серце, таке, щоб не було нікого, рівного тобі в минулому й нікого рівного тобі в майбутньому.

2 Хронік 9:2

Соломон відповів на всі її запитання й нічого не було такого, чого б він не міг їй роз’яснити.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Ісаї 42:16

Незрячих поведу шляхом, їм невідомим, вони дорогою незнаною підуть. Перетворю Я темряву на світло, покручені шляхи на рівну путь. Ось що для них зроблю, не полишу самих.

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Вiд Iвана 7:17

Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

Колосян 2:3

У Ньому надійно сховані всі скарби мудрості й пізнання.