1 Царів 10:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Цар зробив срібло таким звичайним в Єрусалимі, як просте каміння, а кедру було стільки, як сикоморових дерев, що ростуть у підгір’ях.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І цар зробив у Єрусалимі золото і срібло, наче звичайне каміння, а кедри зробив, наче сикомори, яких на рівнині безліч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І Соломон наскладав в Єрусалимі срібла, як каміння, а кедрів наскладав, щодо численности, як сикомори, що в Шефелі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І зробив царь срібло в Ерусалимі в рівній цїнї з простим каміннєм, а кедри задля їх множества в однаковій цїнї що й сикомори по полях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Цар посприяв тому, що срібло в Єрусалимі було за ціною звичайного каміння, а кедрового дерева було стільки, як сикоморів, яких безліч росте на рівнинах.

1 Царів 10:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:13

Більше того, Я дам тобі те, про що ти не просив: багатство і шану, тож за життя твоє не буде царів, рівних тобі.

1 Хронік 27:28

За оливкові та смоквові діброви у Шефелі відповідав Ваал-Ханан ґедерійський. За запаси оливи відповідав Йоаш.

2 Хронік 9:27

Цар зробив срібло таким звичайним в Єрусалимі, як просте каміння, кедру було стільки, як сикоморових дерев, що ростуть у підгір’ях.

Йова 3:15

Чи з тими управителями, що в золоті купались, свої будинки сріблом обставляли.

Захарії 9:3

Тир збудував твердиню й накопичив собі срібла, мов того пороху, а золота, немов багна на вулицях.

Вiд Луки 19:4

Тож Закхей забіг наперед усіх і заліз на чинару, щоб побачити Ісуса, бо Він якраз мав пройти повз те дерево.

Повторення 17:17

І хай не заводить собі багато жінок, інакше він відступиться від Господа, і хай не накопичує собі золота й срібла.