1 Царів 10:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Дванадцять левів стояли на шести сходинках: по одному з кожного боку сходинки. Нічого подібного ніколи не було в жодному іншому царстві.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ і дванадцять левів, які стояли на шістьох сходинах — звідси і звідти. Не було такого в жодному царстві!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І дванадцять левів стояли там на шости ступенях із того й з того боку. По всіх царствах не було так зробленого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Дванайцять же левчуків стояло на шести ступенях з обох боків. Такого не було нї в якому царстві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Дванадцять левів, – по два на краях кожної з шести сходинок, – стояли з одного і другого боку. Чогось подібного не було зроблено в жодному з царств на землі.

1 Царів 10:20 Iomraidhean Croise

Буття 49:9

Юда немов те левеня. Сину мій, ти стоїш на здобичі своїй. Як лев, припав він до землі, лежить. Хто наважиться його потурбувати?

1 Царів 10:19

Престол мав шість сходинок, і його спинка була згори заокруглена. З обох боків сидіння були поруччя з левами, що стояли поруч із кожним з них.

1 Царів 10:21

Усі келихи царя Соломона були золоті, і так само все домашнє начиння у палаці Ливанського Лісу було зі щирого золота. Нічого не було срібного, оскільки срібло не цінувалося за часів Соломона.

Числа 23:24

Встає народ цей, мов левиця, немов той лев, вони встають. Не ляже він, аж поки здобичі не з’їсть, і не нап’ється крові тих, кого убив».

Числа 24:9

Немов той лев, вони крадуться й спочивають, немов левиця, яку ніхто не розбудить. Благословенний той, хто благословляє тебе, проклятий той, хто тебе проклинає».

Одкриттє 5:5

Тоді один із старійшин сказав мені: «Не треба плакати! Слухай! Лев із роду Юдиного, з коліна Давидового, переміг. Він може розгорнути сувій і зламати сім печаток».