1 Царів 10:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Престол мав шість сходинок, і його спинка була згори заокруглена. З обох боків сидіння були поруччя з левами, що стояли поруч із кожним з них.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Трон мав шість сходин, рельєфи телят на троні, ззаду нього, а з обох сторін біля місця для сидіння — підпори для руки, і два леви, які стояли поряд з підпорами для руки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ У трона було шість ступенів; а голова в трона кругляста позад його та поруччя з того й з того боку при місці сидіння, та два леви, що стояли при поруччях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Шість ступенів вело до престола; верховина за престолом була закруглена, а на сїдилищі були з обох боків поруччя, а коло поруччя стояло двоє левів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ На трон вели шість сходин; іззаду трон мав округлу спинку, а з обох сторін сидіння були поруччя, по боках яких стояли леви.

1 Царів 10:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:18

Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.

1 Царів 10:20

Дванадцять левів стояли на шести сходинках: по одному з кожного боку сходинки. Нічого подібного ніколи не було в жодному іншому царстві.

Екклезiяст 2:4

Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.