Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 10:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 Цар зробив великий трон зі слонової кості, і покрив його чистим золотом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 І зробив цар великого трона зо слонової кости, і покрив його щирим золотом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Потім цар зробив зі слонової кості великий трон, й покрив його щирим золотом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 10:18
14 Iomraidhean Croise  

Престол мав шість сходинок, і його спинка була згори заокруглена. З обох боків сидіння були поруччя з левами, що стояли поруч із кожним з них.


Бо цар мав флот торговельних суден на морі з судами Гірама. Один раз на три роки кораблі поверталися, привозячи золото, срібло, слонову кістку, мавп та бабуїнів.


Щодо інших подій Агавового правління, включаючи всі його вчинки, збудований ним і оздоблений слоновою кісткою палац і зміцнені ним міста, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.


Хвальна пісня Давида. Господь сказав володарю моєму: «Праворуч сядь від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх».


Бо тут стоять престоли справедливі, престоли висяться Давидового дому.


Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми.


Добро ти любиш, і ненавидиш ти зло! Тож Бог, твій Бог тебе обрав Його помазаником бути з-поміж інших, змастивши радості єлеєм.


А весла зроблено з дубів башанських, рубки на палубах з кіпрської сосни оздоблені слоновою кісткою.


Зараз ви лежите на ліжках із слонової кістки, розліглися на ложах своїх. Ви їсте найкращих ягнят із отари й добре вгодованих телят.


Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.


Разом з тим про Сина сказано так: «Престол Твій, Боже, то є Твій престол на віки вічні. Закони праведності — то закони Твого царства.


ні золота, ні срібла, ні коштовного каміння, ані перлів, ні лляного, пурпурового, шовкового й багряного вбрання, ні всіх видів пахучого дерева, ні всіляких виробів із слонової кістки, ні дорогої деревини, ні бронзи, ні заліза, ані мармуру,


Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan