1 Царів 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Гірамові кораблі привозили золото з Офіру, і звідти ж — великі вантажі сандалового дерева й коштовне каміння.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ (А корабель Хірама, який постачав золото із Суфіра, доставив дуже багато нетесаного дерева і дорогоцінного каміння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І також Хірамові кораблі, що довозили золото з Офіру, спроваджували з Офіру багато алмуґового дерева та дороге каміння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А кораблї Гирамові, що привозили золото з Офира, привезли з Офира велике множество червоного дерева й благородного каміння.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Так само й кораблі Хірама, які постачали золото з Офіру, доставили з Офіру дуже багато алґумового дерева та коштовного каміння.

1 Царів 10:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:12

З сандалового дерева цар зробив поруччя у храмі Господньому та царському палаці, а також арфи й ліри для музик. Стільки сандалового дерева відтоді ніколи не ввозилося.

1 Хронік 1:23

Офіра, Хавіли та Йовава. Всі вони були синами Йоктана.

2 Хронік 2:7

Отож пришли мені вправного майстра по золоту й сріблу, по міді й залізу, а також по пурпуру, червені та блакиті, аби працював він в Юдеї та Єрусалимі з моїми майстерними ремісниками, яких підготував мій батько Давид.

2 Хронік 2:8

Надішли мені також кедрових, соснових та сандалових колод із Ливану, бо я знаю, що твої люди — вправні лісоруби. Мої робітники будуть працювати разом із твоїми,

2 Хронік 8:18

А Гірам послав йому кораблі зі своїми моряками, які знали море. Вони разом із людьми Соломона попливли до Офіру й привезли чотириста п’ятдесят талантів золота, які доставили царю Соломону.

Йова 22:24

Якщо на золото ти глянеш, як на порох, якщо офірське золото ти викинеш у ріку,

Псалми 45:9

Алое пахощі, духмяні мирро й кассія твої вбрання просякнули умить. Музики веселять тебе в палацах, прикрашених слоновими кістками.